Bueno, esta historia es de hace una semana. Sucedieron dos cosas que no pensé que pasarían. La primera fue en la mañana. Me levanté, desayuné y tomé el tranvía para ir a la universidad. Todo estaba igual que siempre: un lunes cualquiera.
Estábamos esperando a que llegara la maestra de francés cuando de repente me dí cuenta de que no traía mi cartera. Busqué en todas mis bolsas pero no la encontré. O me robaron o se me cayó, pero lo más importante es que tenía que apresurarme a cancelar mi tarjeta del banco. Después empecé a lamentar que traía un billete de 50 euros (lo había guardado para alguna emergencia) y que todo se había perdido en un solo día. Eso sin tomar en cuenta también mi tarjeta mensual de transporte, que igual estaba dentro. Mi lunes se volvió una porquería.
Cuando fui a las oficinas del tranvía para pedir la restitución de mi tarjeta, me dijeron que sería mejor esperar dos días por si alguien encontraba mi cartera y la regresaba.
- Tontos, pensé para mis adentros.
Les dije que era una idea demasiado optimista y que de todas maneras necesitaba mi tarjeta porque la uso diariamente.
El miércoles a mediodía, ya cuando todo estaba cancelado y ordenado restituir, me llamaron de mi residencia para decirme que alguien había encontrado mi cartera en el campus. Una vez en mis manos, la segunda cosa que me sorprendió fue que encontré mi cartera con el billete de 50 euros cuidadosamente doblado, tal como lo había dejado hacía dos días. Sorpresa sorpresa.
----------
Bon, cette histoire est d'il y a une semaine. Deux choses me sont arrivées que je n'ai jamais pensé qu'elles se passeraient. La première a été le matin. Je me suis levé, j'ai pris mon petit déjeuner y j'ai pris le tram pour aller à la université. Tout était comme d'habitude: un lundi quelconque.
On était en train d'attendre l'arrivée de notre professeur de français quand tout à coup je me suis rendu compte que je ne portais pas mon portefeuille. J'ai cherché dans tous mes poches mais je ne l'ai pas trouvé. Soit j'ai été volé, soit je l'ai perdu, mais le plus important maintenant c'était que je devais me dépêcher à mettre ma carte bancaire en opposition. Après j'ai commencé à regretter que j'avais un billet de 50 euros (je l'ai avais gardé pour une urgence) et que tout était perdu dans un seul jour. Tout ça sans inclure ma carte de transport mensuel, qui était également dedans. Mon lundi est devenu pourri.
Quand je suis allé au siège du transport pour demander une sustitution de ma carte, ils m'ont dit que c'était mieux d'attendre 2 jours pour savoir si quelqu'un trouvait mon portefeuille et le rendait.
- Ils sont des cons, j'ai pensé.
Je leur ai dit que c'était une idée trop optimiste et que de toute façon j'avais besoin de ma carte car je la utilisais tous les jours.
Le mercredi à midi. quand j'avais tout annulé et commandé une sustitution, j'ai reçu un appel de ma résidence pour me dire que quelqu'un avait trouvé mon portefeuille au campus. Une fois dans mes mains, la deuxième chose qui m'a surpris a été que j'ai trouvé dedans le billet de 50 euros soigneusement plié, just comme je l'avais laissé deux jours avant. Surprise surprise.
